2020. május 27., szerda

BLACK LAGOON



EREDETI CÍM: BLACK LAGOON 
MEGJELENÉS ÉVE: 2006 április 9. 
MŰFAJ: ANIME, AKCIÓ, DRÁMA
EPIZÓD: 12
EPIZÓD HOSSZA: 24 PERC

SZEREPLŐK:
Revy (Rebecca Lee) – Toyoguchi Megumi
Rock (Okajima Rokurou) – Namikawa Daisuke
Dutch – Isobe Tsutomu
Benny – Hirata Hiroaki
Roberta (Rosalita Cisneros) – Tomizawa Michie
Eda – Karasawa Jun


AHOGY ÉN LÁTOM

Igazán itt volt már az ideje annak, hogy letörölgessem a virtuális port szegény blogomról. Elő is kaptam az elfekvőből, és most éledezik szegény. Élénkétísül egy olyan animéről szeretnék értekezni, ami nem egy romantikus kéjutazás, hanem sokkal inkább egy alvilági túlélőtúra, Revy-módra. Hogy miért pont a Black Lagoon lesz a nagy come back? Elég nagy hatást gyakorolt rám ahhoz, hogy szavakba öntsem érzéseimet. Persze nem ez az egyetlen anime, amivel így jártam, csak akkor sajnos még csupán az írás szándéka bimbódzott bennem, és lusta voltam belépni a bloggerbe, csak a Snittig jutottam. (az is valami, na... :-)
Egyébként a Black Lagoon-al is úgy jártam, ahogyan a recenzió-írással. Húztam, halasztottam, míg végül motivációs szinten szembe jött velem. Aztán durr, bele is csaptam, és pörgött előttem az alvilági játszma. Közben az idegeim is edződtek, mire a végére értem, már kötelekként feszültek bennem. 
Bár már viszonylag sok animét láttam, olyanhoz még nem volt szerencsém, ahol a főszereplő(k) mind bűnözők, gengszterek, maffiózók, tehát eléggé rosszfiúk a sötét oldalon. Viszont a jelzőkkel óvatosan kell bánni, a „gonoszt” direkt nem használom, mert én sem Revyt, sem Rockot, sem Bennyt, sem pedig Dutch-ot nem tartom eredendően annak. Még Balalaikát, az orosz maffiakirálynőt sem, és Roberta is kívül esik eme kategórián.
Benny, Dutch, Revy és Rock  a Black Lagoon csapata
Miről is szól ez a 12 részes anime? 
Itt nincs semmi fantasy, csak a véres... a nagyonis véres valóság. Mint már említettem fentebb, az alvilág üzelmeit követhetjük nyomon, és bepillantást nyerhetünk az orosz maffia ténykedéseibe, különböző nemzetiségű kartellek bandaháborúiba. 
A Black Lagoon tulajdonképpen (immáron négy tagúra bővült) vállalkozás a délkelet-ázsiai térségben, melynek központjául a thaiföldi Ronapur város szolgál. Itt koncentrálódnak a bűnözés szálai csomóponttá. Röviden: nem egy túristaparadicsom. A kis csapat mindenfélefajta munkát elvállal, ami pénzt hoz a konyhára. Ebből élnek-(és olykor majdnem)-halnak. 
Eda
Az alkotók nem spóroltak a vérrel, de azért olyan nagyon túlzásokba sem estek, épp csak anmyira, amennyire megköveteli maga a téma. A brutalitás könnyebben csúszik azzal az érdes, fanyar fekete humorral, melyet leginkább Revy és Eda személyéhez kötnék elsősorban. Ők majdnem-barátnők, mikor épp nincs kedvük egymásra lőni, jól ki is jönnek. És tényleg! 
Csapatépítő ;) 
Ebben a világban ingatag lábakon állnak az emberi kapcsolatok, a barátság és a szeretet eszménye más szintet képvisel, mint a slice of life felállásnál. Inkább partnerek léteznek, társak, akik bármikor elárulhatják a másikat. Ok akad bőven, lehet válogatni. Ebben a sötét világban csak magára számíthat az ember, és ügyesen kell zsonglőrködnie ahhoz, hogy életben maradhasson. Ha még hírnevet is szeretne szerezni magának, ahhoz bizony hullahegyeken és vérpatakon keresztül vezet az út. Revy nevét már jól ismerik, de később kiderül, hogy ő is csak egy gyenge amatőrnek számít Roberta mellett, aki kapott külön kiegészítő évadot is, mert kiérdemelte. De ennyire nem szaladok előre. 
Rock

Ebbe a bűnöző-paradicsomba csöppen bele Okajima Rokurou, azaz Rock, aki bár csalódott az emberekben, még sincs oda a gyilkolászásért. Ő még értékként tekint az emberi életre, és ez a nézete mindvégig megmarad. Bűnöző-tanoncként úgy próbál érvényesülni ebben a pokolban, hogy megtartja a másik világból hozott énjét, és ha a többieknek annyira nem is tűnik fel, segít azokon, akiknek szüksége van erre. Benny a szűkszavú hacker szintén inkább csendestárs, és a neten bogozza a szálakat és kavarja amit épp kavarni kell. Dutch és Revy vérszomjasabb fajta. Az előbbi a főnök, az utóbbi pedig a „rohanjunk fejjel a falnak.” prototípust képviseli. Ők négyen lassan, de bizonytalanul kezdenek összekovácsolódni. Revy elég nehéz és hirtelen természetű, akit kísért a múltja, nem akar érezni és emlékezni, gyakran bekattan, ha valami nem úgy történik, ahogyan ő azt korábban elképzelte. 
Revy 
Melancholikus hidegvérrel végzi el feladatait, nagyon jól tudja, hogy akiket elküld a másvilágra, mind rossz arc. Revy nem elvakult mészáros, ok nélkül sosem húzza meg a ravaszt. Áldozatai mind a bűnözők közül kerülnek ki. Mindezek ellenére mégis... mégis van benne valami, ami rokonszenvessé és szerethetővé teszi karakterét. Az „előbb cselekszem, aztán beszélek” típusú lánnyal ellentétben Rock megfontolt, nagyon ügyesen átlátja a helyzeteket. Ért az emberekhez, és az emberek nyelvén. Kitűnő stratéga. 
Aztán jön Roberta, akinek cselédlány külseje szinte önmaga iróniájává válik. Amint megismerkedünk képességeivel, átértékeljük az eddig látottakat. Ő sem kevésbé pszichopata, mint Revy, viszont hozzá társul az elegancia és az intelligencia is. Neki van lelkiismerete, és az érzelmeit sem palástolja. Én őt jobban kedveltem, mint Revyt, és sajnáltam, hogy az első évadban csak mellékszereplőként asszisztál. Megismerhetjük az ő múltját is, kapcsolatát Garciával és az ő édesapjával. Nekem ez az érzelmi szál nagyon szimpatikus volt. 
Roberta és Revy (epic fight)
Ebben a világban mindenki kezéhez kellő mennyiségű vér tapad, tisztelet persze a nagyon kevés kivételnek. A valóság mocskát, a világ árnyoldalát tökéletesen, illúziók nélkül mutatja be az anime. Egyáltalán nem túloz. Sajnos így működik a sötét oldal, amivel erős kontrasztban állnak azok az idilli képek, amiket néha – és roppant mód hatásosan – bevágtak a történetbe. Békés tenger, lagúnák, repkedő színes pillangók… aztán jön a puskaprszagú káosz és zűrzavar. 

Az anime végig izgalmas, mozgalmas, melyet remek zene kísér. Az opening nagyon összhangban van a történésekkel. Gyors, színes, pergő és kellően brutál, zúzós. Ezzel szemben az ending lassú, sötét és misztikus, ahogyan Revy sétál és sétál a semmibe. A grafika egy 2006-os animéhez képest szépen kidolgozott. A seiyuukra sem lehet panasz, tökéletes munkát végeztek. Ami nem tetszett, hogy mindenki bagózott (kivéve Robertát). Tudom, hogy ez illik az összképbe, de engem mégis zavart. Bár nem kedvelem a gyilkolászós, halomra lőjük egymást stílusú történeteket, ez az anime mégis mélyebben volt képes bemutatni ezt a világot, azt, mi rejlik az idill mögött. Nem minden olyan egyszerű, mint ahogyan azt néhány akciófilmben a képünkbe tolják.  Itt megkapja kegyetlen hátterét a bűnözés. Az anime rejtett mondanivalója ott villog előttünk: jól vigyázz, ha erre az ösvényre lépsz, innen nincs visszaút, hiába volt más életed, korábbi ismerőseid, barátaid, szerelmed számára meghaltál, és ez a sors vár a lelkedre is. 
Ha kíváncsi vagy arra, hogyan működik az élet a sötét zónában, mindenképpen nézd meg ezt az animét.

2020. május 4., hétfő

AZ ALVÓ LOVAGOK ÉBREDÉSE

* megjegyzés: Ez a novella Nerys Raven egy újabb kalandját meséli el, de vendégszereplőként jelen vannak a Sword Art Online anime második évadának aranyos kis sztárjai is, hiszen épp miattuk, főként Konno Yuuki miatt született meg ez a kis szösszenet. Az ő nevét, valamint az Alvó Lovagokét  kölcsönvettem néhány oldal erejéig ;) 
*****Ha esetleg még nem láttad a Sword Art Online második évadát és meg szeretnéd nézni, várj ennek a töténetnek az elolvasásával, mert némi spoilert tartalmaz!
Azonban önmagában is érthető a történet. 

Ez a kis iromány csak a blogomon elérhető, sehol máshol! 

Kellemes olvasást kívánok mindenkinek! 

Főbb szereplők:
Konno Yuuki   eredeti világa: Sword Art Online II. 
Yuuki Asuna – eredeti világa: Sword Art Online 
Nerys Raven (saját karakter, egy most épülő új világ főszereplője, ami egyelőre csak novellákban létezik, de hátha tovább bővül...)

Bocsika, elnézést, sorry – soroltam vagy ezerféle nyelven, míg közeledtem a célom felé, bár hogy hű legyek az igazsághoz, ez a közeledés inkább ámokfutásnak tűnt a külső szemlélők számára. Joggal gondolhatták a fehérköpenyes nővérkék és orvosok, hogy ez a rosszindulatú lady, aki fellök mindenkit, aki az útjába kerül, biztosan kitört a mosolyosztályról. Nem hibáztatom őket, viszont nekem nem volt elvesztegetni való időm, így nem is lassítottam. Ja, igen, köpeny, nővérek, orvosok… én egy kórház folyosóján ámokfutok éppen, mely Kiotóban található, de jelen pillanatban ez is elhanyagolható információ. Csakis egyetlen dolog számít, méghozzá az, hogy időben odaérjek hozzá. Időben, mielőtt rövid kis élete végleg megszakad. Ezzel a befejezéssel nem tudok kibékülni. Neki élnie kell, tovább mosolyognia, és mindent kipróbálni, amire vágyik. Tovább erősíteni a környezetében élők lelkét. Yuukinak élnie kell! Az Alvó Lovagok nem alhatnak többé! Szárnyalniuk kell tovább… hiszen mindegyikük megtanult repülni. Vétek lenne elengedni őket egy olyan helyre, ahol már senki sem érheti el őket! Nem… ha törik, ha szakad, én ezt felülírom! Nem érdekel, utam végén hány fehérköpenyes fog a… hát oda kívánni engem. Miközben elmélyítettem gondolataimat, a könnyeim is áztatni kezdték az arcomat. Halkan a távolból valahonnan hallani véltem a nevemet. Gyorsan elvégeztem a képzettársítást, és mindjárt megjelent a hang gazdája is lelki szemeim előtt. Jena tehát utánam jött. Egy halvány mosoly görbült ajkamra. Végre itt álltam a terem előtt, ahova be kell majd hatolnom, ha lehet harmonikusan, nehogy tényleg őrültnek nézzenek, és kiüssenek elektrosokkal. Ha ez megtörténik, akkor az Alvó Lovagok sosem ébrednek fel. Ezt pedig nem engedhetem meg. 
Konno Yuuki ALO avatarja  Sword Art Online II. 
A külső, hófehér ajtón már beengedtem magam, mely a magán, elkülönített kórtermekre nyílt. És most itt állok az üvegfal előtt. A medicuboidot tesztelő helyiségek egyikében. Doktor Kurahashi furán nézett rám, de úgy tűnt, ő nem tart őrültnek… annyira. Néhány kérdés azért biztosan szorult belé, amint feltűntem a színen. Amúgy én is fehér köpenyben nyomultam előre, hogy ne tűnjek ki olyan nagyon a környezetből. Végül is gyógyító vagyok, csak nem abban az értelemben, mint itt mindenki ebben a kórházban. Kendra gondolom, most kezdi sorolni magában, még mennyi minden vagyok, és nem vagyok. 
– Mit keres itt, kisasszony? – csak ennyit kérdezett, és bánatos tekintetét visszafordította az ágyon fekvő kis betegre. Nem tűntem veszélyesnek a szemében, így nem is fenyegetőzött semmivel. Rontani nem nagyon tudtam volna tovább a helyzetet. Ebben a pillanatban egy asszisztensnő is megjelent kissé fújtatva, és ő válaszolt helyettem, mert én nem találtam a szavakat. Yuuki látványa belém fagyasztotta őket. 
– Ez az amerikai nő végigcsörtetett a kórházon, és fogalmam sincs hogyan, de az összes zárkódos ajtót kinyitotta. – Erre azért reagáltam. Visszafordultam a már lassan az intim szférámba tolakodó nővér felé, és szúrósan kezdtem ránézni, ahogyan egy rosszindulatúnak látszó ámokfutóhoz illik.  
– Mégis miért sérteget engem, én nem bántottam senkit, egy szóval sem! – láttam, hogy furán kezd el nézni, és lefuttatja magában az elhangzott mondatait, én vajon mit találhattam sértőnek. Megsajnáltam szegényt, így kisegítettem – Bennem egy csepp amerikai vér sincsen, tetőtől talpig európai vagyok. – Kacsintottam rá. – Viszont, ha megbocsátanak, majd később megbeszélhetjük ki honnan származik, de most erre nincs időm. Yuukinak sincs! Ezért jöttem. – Erre a kijelentésre mindenki rám fókuszált, még az a lány is, aki a kis Yuuki kezét fogta. – Asuna, ha nem tévedek! – léptem oda hozzá. – Kérdésre nyitotta a száját, de én a mutatóujjamat az ajkaira helyeztem. – Most ne, kérlek, segíts nekem! Örülök, hogy itt vagy, ketten talán gyorsabban sikerül őt meggyógyítanunk. 
Asuna szemében öröm, míg a többiekében valami más csillant meg. 
– Meggyógyítani? Konno Yuuki…
– Kérem, fejezze be, doktor úr! Ismerem a diagnózist. Én mégis képes vagyok őt meggyógyítani. De csak addig, amíg le nem áll a szíve. Halottakat sajnos nem áll módomban visszahozni, de amíg egy kicsi élet is pislákol benne, nyert ügyem van! 
Jena is befutott közben. Végigsuhant tekintetem az arcokon, amik felváltva tükröztek értetlenséget, reményt és még egy csomó más dolgot, ami az ilyen váratlan és szinte lehetetlen helyzetekben elvárható.
– Asuna, azt szeretném, ha visszamennél hozzá az ALO-ba! Ő még nem jelentkezett ki. Kérlek, maradj vele!
A lánynak nem kellett kétszer mondani, átrohant a szemben lévő szobába, és már létesítette is a kapcsolatot. Én pedig odatérdeltem az ágy mellé, és megfogtam azt a kis kezet, ami hideg volt, mint a jég. Viszont éreztem, hogy még nem késtem el teljesen. Ez az utolsó előtti pillanat. Becsuktam a szemem, és vettem egy mély lélegzetet, aztán még egyet és így tovább. Hagytam, hogy a gyógyító energiám buzogva áramoljon az ereimben. Vagy valahogy így. Kendra jobb gyógyító, mint én, és őszinte leszek magamhoz és mindenkihez, még sosem gyógyítottam ilyen súlyos és végzetes betegséget. De muszáj megtennem… megpróbálnom, és sikerülnie kell! Yuukinak még nincs itt az ideje. Az Alvó Lovagok annyit küzdöttek már az életben, megérdemlik, hogy a harc helyett normális élet várjon rájuk… még ebben a világban. Itt pihenjenek, és utána pedig fedezzék fel azt. Jena karját éreztem a vállamon. Az ő érintése mindig megnyugtat. 
– Nerys képes arra, hogy megmentse Yuukit. Az igaz, hogy nem lesz könnyű menet, de én bízom benne.
–  Ho… hogy…? – dadogott Kurahashi mellettem valahol, de a szavak kezdtek elhalkulni számomra, és csak azt az enyhe zúgást éreztem a fejemben, amit a gyógyító energiám okozott. Valószínű, hogy az orrom is elkezd majd vérezni, de ez megint csak elhanyagolható probléma. Minél nagyobb a baj, annál hevesebb a zúgás. Egyik kezemben Yuuki kis keze pihent, a másikat a mellkasa fölé helyeztem. Már beborított minket az az aranyszínű, néhol tejfehér vibrálás, ami ilyenkor számomra megszokott, azok pedig, akik még nem láttak ilyet, szóval majdnem mindenki, pedig próbálják összerakni, melyik fantasy filmben is lehetnek épp. Jena, most rád bízom őket. Te pedig, kicsi lány, harcolj még egy kicsit, hogy aztán többé már ne kelljen. Éreztem, hogy jó nagy fába vágtam a fejszém. Meg is ijedtem, de ezt nem mutattam senki felé. Mintha valami rádió lenne, maximumra kapcsoltam a zúgás hangerejét. Gejzírként tört fel belőlem az energia, és áramlott át Yuukiba. Tudtam, hogy a vérem patakokban folyik már, nem csak az orromon, de a fülemen is, mégsem érdekelt. 
– Nerys, el fogod veszíteni az eszméleted – tört a zúgásba egy hang telepatikusan, mivel Jena képes erre is – de tudom, hogy sikerül. Mindketten harcosok vagytok! Együtt tértek vissza! 
Körülöttem megszűnt a tér és az idő. Csak a zúgás létezett, semmi más. Eggyé váltam Yuuki testével, és éreztem a szervezetében a tombolást, amit a vírus küzdelme okozott azzal az erővel, amivel hirtelen szemben találta magát. A lány mellkasa emelkedni és süllyedni kezdett. Erre vártam. Mi állunk győzésre. Csak maradjon annyi erőm, hogy az összes rohadt parazitát kisöpörjem a testéből. Nem tudom, mennyi idő telt el, csak azt éreztem, hogy a testem remegni kezd, az izzadság a szemembe folyik homlokomról, és elkezdi csípni azt. A pólóm és a hajam lucskos a véremtől. Szédülök. A hófehér és arany energia-erőteremet meg-megszakítják azok a fehér kis pöttyök, amiket látni vélek, ha kinyitom a szemem néhánytized másodpercre.  
– Nerys, csak egy kicsit tarts még ki. Yuuki kezdi visszanyerni a színét és a légzése is kezd normálissá válni. A szívritmusa is egyenletes. Nem vagyok orvos, csak azt mondom, amit látok. Az arcáról leolvasható, hogy küzd. Tehát harcol ő is. Most futtasd le a végső ellenőrzést.
– Még nem tisztult ki teljesen, érzem. Az immunrendszere kezd felépülni újra, de még nem mentes a vírustól. Nem időt akarok nyerni neki, hanem azt akarom, hogy a HIV eltűnjön, mintha ott sem lett volna. 
– Szerintem így rendben lesz Yuuki, van ereje, hogy várjon kicsit. Holnap folytatod. Addigra összeszeded magad, és biztosan…
– Nem, Jena! Ha csak egy olyan izé is marad benne, elkezdi újra a rombolást. Most fejezem be. 
Összeszorítottam az állkapcsom, hogy szinte csikorogtak a fogaim. A zúgást a fejemben a maximum fölé toltam, és egy olyan energiahullámot indítottam el, ami a végső tartalékom volt, és cunamiként söpört végig a sejtjeimen, hogy aztán ugyanezt megtegye Yuuki sejtjeivel is. És most… most már éreztem, láttam a fényt az alagút végén… valami fényesen világító pont jött velem szembe, ami egyre erősebb és nagyobb lett, míg a végén már teljesen átölelt. Annyi erőm még maradt, hogy lefuttassam az ellenőrzést, egy gyenge energiaszálat eresztettem útjára, ami jótékonyan simult végig a szervezetünkön. Édes lüktetést éreztem a mellkasomban. Ez Yuuki szívdobogása volt. Aztán örömet és megkönnyebbülést… majd hálát… ezek nem az én érzelmeim voltak. Az övéi. Még össze voltunk kapcsolódva. Az agyam, mint valami processzor megkapta a végső választ, az analízis eredményét. A csatánk győzelemmel zárult, ezzel megnyertük az egész háborút. Mély sóhajjal nyugtáztam, hogy vége, aztán következett a rövidzárlat. Mintha lekapcsolták volna a lámpát, vaksötét lett, én pedig elvesztem a térben valahol. 
A teremben mindenki néma döbbenettel figyelte, ahogy az egyik nő eldől, a másik pedig felül az ágyán. A medicuboid már nem volt aktiválva. Asuna támogatásával az Alvó Lovagok kis vezére önmagától hagyta el a virtuális teret, és lépett vissza abba a valóságba, ami eddig csak fájdalmat és szenvedést okozott számára. A lány már ott térdelt mellette újra, és fogta kis kezét. Nerys Raven pedig, ahogyan azt Jena bölcsen megjósolta, valóban elveszítette az eszméletét, és mint később kiderült, majdnem az életét is. De ezt nem tehette meg, hiszen még rengeteg munka várt rá. A többi lovag sem alhat többé! Ő akarta ezt a képességet, mondván nővérének, hogy így jobban hasznára lehet az embereknek, mint a pszichológia diplomájával. És ő választhatja ki a pácienst, világtól függetlenül. Az időben nem tud utazni, de a különböző világok kapui nyitva állnak előtte. 
Yuuki álmosan és kissé bágyadtan hordozta körbe tekintetét a körülötte állókon. Majd megállapodott Asunáén, akinek gyémántként csillogó könnycseppjei folyammá dagadtak. 
– Yuuki! – csak ennyit tudott mondani, és magához ölelte a hős kis lovagot. 
Asuna és Yuuki "best friends" ALO (Sword Art Online II)
– Most már örökké barátok maradunk, igaz? 
– Eddig is azok voltunk, és a legelső pillanattól kezdve örökre szólt a barátságunk! 
Asuna úgy szorította magához Yuukit, mintha attól félne, hogyha elengedi, szertefoszlik illúzióként. A másik lánynak is szokatlan volt az az erő, melyet teste újra birtokolt, és csak óvatosan próbálgatta a levegővételt. Jól érezte magát abban a valóságban, mely néhány perce szakadt rá. Egészen eddig azt hitte, hogy utazása véget ért, de most megtette első képzeletbeli lépteit abban a világban, aminek eddig is részese volt, amihez tartozott. Könnyei Asuna vállát áztatták. Nem tudni mennyi idő telt el, míg finoman kibontakoztak az ölelésből. Agyuk egy hátsó szegletében még mindig ott pislákolt az a rosszindulatú gondolat, mi van, ha ez az egész nem más, mint az ALO ábrándképe. De ahhoz túlságosan valóságosnak tűnt minden. 
Yuuki az ágy másik oldalára tekintett, ahol egy nővér, a doktor és Jena próbált életet lehelni Nerysbe, aki kis híján helyet, jobban mondva életet cserélt megmentettjével. A lány sápadt volt és falfehér, ugyanis nem csak az energiáját vesztette el, hanem rengeteg vére is elfolyt, miközben vívták közös csatájukat a vírus ellen. 
De mivel elég makacs vagyok és önfejű, nem kis vérszegénységem ellenére kinyitottam szemem, és acélszürke tekintetemet, mely elég homályosan érzékelte a kontúrokat, Yuuki tekintetébe olvasztottam. Egy félmosolyt is sikerült begörbítenem ajkamon, és a hüvelykujjam megemelése sem okozott olyan nagy nehézséget, mint elsőre gondoltam. A beszéddel már nehezebben birkóztam meg, a hangszálaim nem akartak engedelmeskedni, és amiről azt hittem, hogy normális mondat, a körülöttünk állók számára furcsa motyogásnak hatott. No mindegy, rengeteg alkalmunk lesz még beszélgetni, és sanda gyanúm, hogy mindenki várja a magyarázatot arra vonatkozóan, amit elkövettem. Még egyszer megpróbálkoztam a hangképzéssel, ezúttal nagyobb sikerrel. Pátoszi arckifejezést öltöttem, olyat, ami illik az adott szituációhoz, és megszólaltam: 
– Yuuki-chan… kis álomszuszék. … Ideje volt felébredni… A világ… talán valamivel jobb hely lesz… ha… köztünk… maradsz. Még túl korai lett volna… elengedni téged. – Teljesen átadtam magam a drámai hangulatnak, melybe belerángattam magam. Őszinte voltam. És túráztattam még kissé hézagos japán nyelvtudásom is. Nem csak azért beszéltem szaggatottan, mert ki-be járt belém a lélek, hanem mert nehezen találtam a szavakat. Most épp nem a meghatottságtól – oké, nyilván meghatott is voltam – hanem mert a folyamatos japántól kissé messze jártam a tudásszintet illetően. 
Aztán ismét lekapcsolták a villanyt. Sebaj, majd folytatom. Már nem kell annyira sietni. Mindenre lesz idő.